أَفاضِلُ العَصرِ في ذا الوَقتِ قَد خَرِسوا

أَفاضِلُ العَصرِ في ذا الوَقتِ قَد خَرِسوا

وقام ينطقُ ذو مالٍ بلا رِيَبِ

وقام ينطقُ ذو مالٍ بلا رِيَبِ

The eminent men of the age have now fallen silent.

And a man of wealth has risen to speak, without a doubt.

يَروي حَديثَ قُريشٍ إِذ يُسَلسِلهُ

يَروي حَديثَ قُريشٍ إِذ يُسَلسِلهُ

وَمُسندَ اِبن أَبي الدّنيا عَنِ الذّهبي

وَمُسندَ اِبن أَبي الدّنيا عَنِ الذّهبي

He narrates the tradition of Quraysh, linking it in a chain,

And the Musnad of Ibn Abi al-Dunya, on al-Dhahabi’s authority.