فَوقَ آسِ العِذارِ درٌّ بَدا مِن

فَوقَ آسِ العِذارِ درٌّ بَدا مِن

عرق الحِبِّ مُنعِش الأَنفاسِ

عرق الحِبِّ مُنعِش الأَنفاسِ

Upon the myrtle of the cheek-down, pearls appeared from

the beloved’s sweat, refreshing the breath.

ثُمّ لمّا تَقاطَرَ الدّرّ قُلنا

ثُمّ لمّا تَقاطَرَ الدّرّ قُلنا

إِنّ هَذا الماء حبُّ الآسِ

إِنّ هَذا الماء حبُّ الآسِ

Then, when the pearls trickled down, we said:

“Indeed, this water is myrtle berries.”