فَيا حَبَّذا البدرُ مِن حَيثُ أَبدى

فَيا حَبَّذا البدرُ مِن حَيثُ أَبدى

عَلى البحرِ نوراً بِهِ قَرَّ عَينا

عَلى البحرِ نوراً بِهِ قَرَّ عَينا

Oh, how lovely the full moon, for it has cast

upon the sea a light that gladdened the eye.

وَقَد كانَ ذا البحرُ مِن لازَوَرْدٍ

وَقَد كانَ ذا البحرُ مِن لازَوَرْدٍ

فَمُنذُ بَدا البدرُ صار لُجَيْنا

فَمُنذُ بَدا البدرُ صار لُجَيْنا

And this sea had been of lapis lazuli;

and since the full moon appeared, it has turned to silver.