لا تَصحَبِ الدّنيا وَكُن يَقِظاً لها

لا تَصحَبِ الدّنيا وَكُن يَقِظاً لها

لا يَخدَعَنْكَ تَودُّدٌ وَتَملُّقُ

لا يَخدَعَنْكَ تَودُّدٌ وَتَملُّقُ

Do not befriend the world, and be watchful of her.

Don't befriend this world, stay awake to it

Let not affection and flattery deceive you.

Don't let flattery and fawning deceive you

تُبدي المَحبّةَ وَهيَ تُخفي بُغضَها

تُبدي المَحبّةَ وَهيَ تُخفي بُغضَها

لا تَرجُها فَهيَ العَدوُّ الأزرقُ

لا تَرجُها فَهيَ العَدوُّ الأزرقُ

She displays love while concealing her hatred.

It shows love but hides hatred

Do not place your hopes in her, for she is the blue-eyed foe.

Don't hope for good from it, it's the slyest foe