ما زُرتُها خِفيَةً خَوفاً وَلا فزعاً

ما زُرتُها خِفيَةً خَوفاً وَلا فزعاً

عليَّ مِن قَومِها قَتلاً ولا أسْراً

عليَّ مِن قَومِها قَتلاً ولا أسْراً

I did not visit her secretly out of fear or dread

For myself, lest her people kill me or take me captive;

لَكِنَّ خَوفي عَلَيها مِنهُمُ سَببٌ

لَكِنَّ خَوفي عَلَيها مِنهُمُ سَببٌ

إِلى زِيارَتِها جنحَ الدّجى سِرّاً

إِلى زِيارَتِها جنحَ الدّجى سِرّاً

Rather, my fear for her at their hands is the reason

For visiting her secretly under cover of night.