كَمmany مِنof وَلِيٍّa saint عارِفٍa knower of God
كَم مِن وَلِيٍّ عارِفٍ
قَدindeed أَنكَرواthey denied بِالجَهلِthrough ignorance سِرَّهْhis secret
قَد أَنكَروا بِالجَهلِ سِرَّهْ
Many a saint, a knower of God,
has had his secret denied by them in ignorance.
إِنَّindeed الوَليَّthe saint لَدَيهِمُin their eyes
إِنَّ الوَليَّ لَدَيهِمُ
ذوpossessor of الجاهِsocial standing لَوeven if أَبدىhe manifested المَضَرَّهْharm
ذو الجاهِ لَو أَبدى المَضَرَّهْ
Indeed, a saint in their eyes is
a man of standing, even if he brings harm.
Sol 6.1