لماذاwhy أباO Abu بكرٍBakr قطعتyou cut off رسائلاًletters
لماذا أبا بكرٍ قطعت رسائلاً
بهاthrough them ينعَشُis revived المُشتاقُthe yearning one منfrom كلِّevery قابضِcause of distress
بها ينعَشُ المُشتاقُ من كلِّ قابضِ
Why, Abu Bakr, have you stopped sending letters
that revive the yearning one from every distress?
لَعلَّكَperhaps you فيناin us قدalready ظننتَyou suspected عَوارضاًfaults
لَعلَّكَ فينا قد ظننتَ عَوارضاً
أُعيذُكَI seek protection for you منfrom ذاthis الظنِّsuspicion فيin كلِّevery عارضِcircumstance
أُعيذُكَ من ذا الظنِّ في كلِّ عارضِ
Perhaps you have suspected some faults in us;
I seek protection for you from this suspicion in every circumstance.
فَلاso do not تَتَوهّمْimagine فيّin me ماwhat لَيسَis not كائناًexistent
فَلا تَتَوهّمْ فيّ ما لَيسَ كائناً
فَإنّيَfor I am سُنّيٌّa Sunni وَلَستُand I am not بِرافِضيa Rafidi
فَإنّيَ سُنّيٌّ وَلَستُ بِرافِضي
So do not imagine in me what is not there,
for I am a Sunni, and I am not a Rafidi.
Sol 6.1