غَبطتُ نَسيمَ الرّوضِ في طيبِ عَيشِهِ

غَبطتُ نَسيمَ الرّوضِ في طيبِ عَيشِهِ

يُرقّص أَغصاناً وَيَلعَبُ بِالنّهرِ

يُرقّص أَغصاناً وَيَلعَبُ بِالنّهرِ

I envied the garden breeze for the sweetness of its life.

It sets branches dancing and plays with the river.

يُصافِحُ أَوراقَ الغُصونِ مُقبِّلاً

يُصافِحُ أَوراقَ الغُصونِ مُقبِّلاً

خُدوداً وَأَفواهاً جَهاراً مِنَ الزّهرِ

خُدوداً وَأَفواهاً جَهاراً مِنَ الزّهرِ

It shakes hands with the leaves of the boughs, kissing

Cheeks and mouths of flowers openly.