لا تَقصُدِ النّاسَ يَوماً

لا تَقصُدِ النّاسَ يَوماً

وَلَو أَذاقوكَ لُطْفا

وَلَو أَذاقوكَ لُطْفا

Never turn to people,

Even if they give you a taste of kindness,

وَأَظهَروا لَكَ لِيناً

وَأَظهَروا لَكَ لِيناً

وَبيَّنوا لَكَ عَطفا

وَبيَّنوا لَكَ عَطفا

And show you gentleness,

And make their affection clear to you.

مَن يَمَّمَ النّاسَ أَضحى

مَن يَمَّمَ النّاسَ أَضحى

يُهانُ مِنهمُ ويُجفَى

يُهانُ مِنهمُ ويُجفَى

Whoever turns to people ends up

Humiliated by them and shunned.

لَو أَغلَقوا عَنكَ باباً

لَو أَغلَقوا عَنكَ باباً

فاللَّهُ يَفتَحُ أَلفا

فاللَّهُ يَفتَحُ أَلفا

If they shut a door on you,

Then God opens a thousand.