حَطَّ فَوقَ السّنطيرِ مِنهُ بَناناً

حَطَّ فَوقَ السّنطيرِ مِنهُ بَناناً

وَبَدا مِنهُ يَرقصُ السّنطيرُ

وَبَدا مِنهُ يَرقصُ السّنطيرُ

He laid his fingertips upon the psaltery,

and at his touch the psaltery seemed to dance.

وَرَأَيتُ السّنطير صارَ هَزاراً

وَرَأَيتُ السّنطير صارَ هَزاراً

إِذ تَغَنّى لكِن لا يَطيرُ

إِذ تَغَنّى لكِن لا يَطيرُ

And I saw the psaltery become a nightingale,

as it sang, yet did not fly.