لِكلّfor every مُحبٍّlover عَذولٌa reproacher وَلَكِنand yet
لِكلّ مُحبٍّ عَذولٌ وَلَكِن
عَذولِيَmy reproacher منfrom شرّهhis evil يستعاذُrefuge is sought
عَذولِيَ من شرّه يستعاذُ
Every lover has a reproacher, and yet
refuge is sought from my reproacher’s evil.
بحِبِّيwith my beloved اِستَجارَsought refuge المُحِبّونَthe lovers ضبحاًpanting
بحِبِّي اِستَجارَ المُحِبّونَ ضبحاً
بِحرّfrom the heat of الجَوىlove’s anguish مِنfrom عَذوليmy reproacher وَلاذواand took shelter
بِحرّ الجَوى مِن عَذولي وَلاذوا
The lovers sought refuge with my beloved, panting
from the burning heat of love’s anguish, and took shelter from my reproacher.
Sol 6.1