وَغَيمٌand a cloud بِجُنحِin the darkness of اللّيلِthe night سارَtraveled مشمِّلاًheading northward
وَغَيمٌ بِجُنحِ اللّيلِ سارَ مشمِّلاً
وَمِنand from خلفِهِbehind it بَرقٌlightning وَرَعدُand thunder يصوِّتُresounds
وَمِن خلفِهِ بَرقٌ وَرَعدُ يصوِّتُ
And a cloud traveled northward in the dark of night.
And behind it is lightning, and thunder resounds.
فَمِنso, out of خَوفِهits fear يَبكيit weeps دُموعاًtears غَزيرَةًcopious
فَمِن خَوفِه يَبكي دُموعاً غَزيرَةً
وَيَسريand journeys by night يهابُfears الصّوتَthe sound وَالسّيفُand the sword مُصلَتُdrawn
وَيَسري يهابُ الصّوتَ وَالسّيفُ مُصلَتُ
So, out of fear, it weeps copious tears.
And it journeys by night, fearing the sound, while the sword is drawn.
Sol 6.1