وَيا ربّ قِنديل لَقَد قَتل الدّجى

وَيا ربّ قِنديل لَقَد قَتل الدّجى

بِسلسِلَةِ الفولاذِ لَيلاً يعلقُ

بِسلسِلَةِ الفولاذِ لَيلاً يعلقُ

And oh, many a lamp that has indeed slain the darkness

Is hung at night from a chain of steel.

فَقالَ جَزائي حَيثُ عَنكُم قتلتهُ

فَقالَ جَزائي حَيثُ عَنكُم قتلتهُ

أُسَلسلَ بِالفولاذِ مِنكُم وَأُشنَقُ

أُسَلسلَ بِالفولاذِ مِنكُم وَأُشنَقُ

Then it said: “My reward, since I slew it for you,

Is to be chained in steel by you and hanged.”