في ذاتِهِ حُسْنُ التَناسُبِ ظاهِرٌ

في ذاتِهِ حُسْنُ التَناسُبِ ظاهِرٌ

بَدرٌ تبدّى بالبَهاءِ فخارُهُ

بَدرٌ تبدّى بالبَهاءِ فخارُهُ

In his person, the beauty of proportion is evident.

A full moon whose glory is revealed in splendor.

فَالفَرْعُ لَيلٌ وَالمُحيّا بَدْرُهُ

فَالفَرْعُ لَيلٌ وَالمُحيّا بَدْرُهُ

والقدُّ غُصْنٌ والنّهودُ ثِمارُهُ

والقدُّ غُصْنٌ والنّهودُ ثِمارُهُ

So his hair is night, and his face its full moon.

And his figure is a branch, and his breasts its fruits.