سَلامٌ هُوَ المِسكُ الشذيّ شذاؤُهُ

سَلامٌ هُوَ المِسكُ الشذيّ شذاؤُهُ

تَطيبُ بِهِ الأكوانُ مِن كُلِّ جانِبِ

تَطيبُ بِهِ الأكوانُ مِن كُلِّ جانِبِ

A greeting: it is musk, sweet in its fragrance.

Through it, all creation becomes fragrant on every side.

إِذا فاحَ مِنهُ النّفحُ في أَهلِ مَشرِقٍ

إِذا فاحَ مِنهُ النّفحُ في أَهلِ مَشرِقٍ

تَعطَّر حالاً مِنهُ أهلُ المَغارِبِ

تَعطَّر حالاً مِنهُ أهلُ المَغارِبِ

When its fragrance wafts among the people of the East,

The people of the western lands are at once perfumed by it.