وَأَهلاًand welcome خَليلَKhalil الفَضلِvirtue وَالمَجدِand glory وَالعُلىand eminence
وَأَهلاً خَليلَ الفَضلِ وَالمَجدِ وَالعُلى
وَأَنتَand you خَليليmy dear friend فيكَin you يَشفىis quenched غَليليmy burning thirst
وَأَنتَ خَليلي فيكَ يَشفى غَليلي
And welcome, Khalil of virtue, glory, and eminence!
Welcome, O friend of merit, glory and nobility
And you are my dear friend; in you my burning thirst is quenched.
You are my friend, in you my heart finds solace
وَلَستُand I do not أَرىI see فيamong النَّاسِthe people مِثلَكَlike you مِنof فَتىًa young man
وَلَستُ أَرى في النَّاسِ مِثلَكَ مِن فَتىً
وَلَستُand I do not أَرىI see فيin الفضلِvirtue مِثلَthe like of خَليليmy dear friend
وَلَستُ أَرى في الفضلِ مِثلَ خَليلي
And I see no young man among the people like you.
Among people I see none like you, O gallant one
And in virtue I see none like my dear friend.
In merit I see none like you, my friend
Sol 6.1