وأشجارُand trees آسٍmyrtle بَداappeared حَبُّهاtheir berries
وأشجارُ آسٍ بَدا حَبُّها
فولَّتso fled بهاthrough them عنfrom فؤاديmy heart الغُمومُthe sorrows
فولَّت بها عن فؤادي الغُمومُ
And myrtle trees—their berries have appeared;
The trees of Unayzah began to love,
so through them, sorrows have fled from my heart.
So its love dispelled my worries,
فَلَيسَتso they are not سِوىother than سِدرَةِthe lote tree of المُنتهىthe utmost boundary
فَلَيسَت سِوى سِدرَةِ المُنتهى
وَمِنand from فَوقِهاabove them تَتدلّىhang down النّجومُthe stars
وَمِن فَوقِها تَتدلّى النّجومُ
They are none other than the Lote Tree of the Utmost Boundary,
It is nothing but the Lote tree of the Extreme,
and from above them the stars hang down.
With stars hanging over it.
Sol 6.1