بِروحي مُحيّاها وَفي وَسطِهِ غَدَت

بِروحي مُحيّاها وَفي وَسطِهِ غَدَت

سَوالِفها تَبدو لِسلبِ النّفوس

سَوالِفها تَبدو لِسلبِ النّفوس

I would ransom her face with my soul; in its midst

the sides of her face have come into view to steal souls.

فَجَبهَتها شَمسٌ وفي كُلِّ وَجنةٍ

فَجَبهَتها شَمسٌ وفي كُلِّ وَجنةٍ

فَشَمسانِ فَالمَجموعُ خَمسُ شموس

فَشَمسانِ فَالمَجموعُ خَمسُ شموس

For her forehead is a sun, and in each cheek

are two suns—so the total is five suns.