إِنَّ الوَزيرَ أَخا النّدى

إِنَّ الوَزيرَ أَخا النّدى

للَّهِ قَد مَنَّ عَلينا

للَّهِ قَد مَنَّ عَلينا

Indeed, the vizier, brother of bounty,

Has, for God's sake, bestowed favor upon us.

فَبَنى لَنا حَوضاً بِهِ

فَبَنى لَنا حَوضاً بِهِ

ماءٌ يقرُّ العينا

ماءٌ يقرُّ العينا

So he built us a basin, within which

Is water that gladdens the eye.

ما الماءُ إِلّا فِضّةٌ

ما الماءُ إِلّا فِضّةٌ

أَضحَت تَسيلُ إِلَينا

أَضحَت تَسيلُ إِلَينا

The water is nothing but silver

That has begun to flow toward us.

أَلِذا وَأَرّخ جاحِد

أَلِذا وَأَرّخ جاحِد

وغَداً يَسيلُ لجينا

وغَداً يَسيلُ لجينا

Is it for this? And a denier recorded the date:

And tomorrow it will flow as silver.