غَزالٌa gazelle تَقِيٌّpious وَضوءradiant الجَمالbeauty
غَزالٌ تَقِيٌّ وَضوء الجَمال
يُشعشعُsparkles فيin وَجهِهِhis face ماnot اِنطَفىwas extinguished
يُشعشعُ في وَجهِهِ ما اِنطَفى
A pious gazelle, radiant in beauty;
A graceful gazelle of beauty's purity
It sparkles in his face, never extinguished.
Whose face radiates all that disappeared
مُصلٍّa worshipper إِماماًas an imam بِدونِwithout عِذارcheek-down
مُصلٍّ إِماماً بِدونِ عِذار
بِحُسنِthrough the beauty of مَحلّthe place of العذارِthe cheek-down طَفاhe rose
بِحُسنِ مَحلّ العذارِ طَفا
A worshipper serving as imam, without cheek-down;
Praying without excuse as leader
He rose through the beauty of the place where cheek-down grows.
With excellence that makes excuse irrelevant
Sol 6.1