لي صَديقٌ أَرومُ حينَ أَراهُ

لي صَديقٌ أَرومُ حينَ أَراهُ

أَنَّني مِنْ دونِ البريَّةِ أَعمَى

أَنَّني مِنْ دونِ البريَّةِ أَعمَى

I have a friend whom, whenever I see him, I wish

I have a friend; when I see him, I wish

that I alone, of all creation, were blind.

That I alone among humankind were blind.

وَإِذا رامَ في الكلامِ حَديثاً

وَإِذا رامَ في الكلامِ حَديثاً

أَتَمنَّى أنّي أَكونُ أَصمَّا

أَتَمنَّى أنّي أَكونُ أَصمَّا

And whenever he tries to start a conversation,

And when he seeks to say something,

I wish that I were deaf.

I wish that I were deaf.