تَرامىflung itself down شُعاعُray الشّمسِthe sun عَنهاon her behalf نِيابَةًas a proxy
تَرامى شُعاعُ الشّمسِ عَنها نِيابَةً
عَلىat رِجلِthe foot of بَدرِthe full moon of الحسنِbeauty كلاgrew faint وَقَبّلاand kissed
عَلى رِجلِ بَدرِ الحسنِ كلا وَقَبّلا
The sun’s ray flung itself down as her proxy,
The sun's rays extend in her stead
At the foot of beauty’s full moon, grew faint, and kissed it.
Upon the feet of the full moon of beauty, kissing them over and over
تَرجّاهimplored him فيfor عَفوٍpardon لَهاfor her عَنfor قُصورِهاher shortcomings
تَرجّاه في عَفوٍ لَها عَن قُصورِها
فَقَبَّلthen kissed رِجلَيهِhis two feet وَأَبدىand displayed التّذلُّلاsubmission
فَقَبَّل رِجلَيهِ وَأَبدى التّذلُّلا
It implored him to pardon her shortcomings,
She implores him in mercy for her shortcomings
Then kissed his feet and displayed submission.
He kisses her feet and shows utter humility
Sol 6.1