رَبِّMy Lord هَبْنيgrant me تَقرُّباًdrawing closer وَاِقتِراباًand drawing near
رَبِّ هَبْني تَقرُّباً وَاِقتِراباً
فيin جَميعِall الأُمورِaffairs وَالحالاتِand circumstances
في جَميعِ الأُمورِ وَالحالاتِ
My Lord, grant me closeness and nearness
My Lord, grant me closeness and nearness
In all affairs and circumstances,
In all matters and states,
وَقَبولاًand acceptance بِساعَةٍduring an hour عِندin the presence of حِبّيmy beloved
وَقَبولاً بِساعَةٍ عِند حِبّي
فَهيَfor it عِنديto me مِنamong أَبركِmost blessed الساعاتِthe hours
فَهيَ عِندي مِن أَبركِ الساعاتِ
And acceptance during an hour in my beloved’s presence,
And acceptance in an hour with my beloved
For, to me, it is among the most blessed hours.
For it is to me among the most blessed hours
Sol 6.1