جُزْ عَلى ذي سَلَمٍ وَاِقْرِ السّلاما

جُزْ عَلى ذي سَلَمٍ وَاِقْرِ السّلاما

تُلفِ عُرْباً نَصَبوا فيها الخِياما

تُلفِ عُرْباً نَصَبوا فيها الخِياما

Pass by Dhu Salam and convey greetings;

Journey to one of peace and bid the greetings,

You will find Arabs who have pitched their tents there.

Roam the Arab tents they pitched as dwellings,

وَاِنتَشقْ عَرفَ غوالٍ وشذَى

وَاِنتَشقْ عَرفَ غوالٍ وشذَى

مِن نَسيمٍ صافَحت فيها الخُزامى

مِن نَسيمٍ صافَحت فيها الخُزامى

And inhale the scent of fine perfumes and sweet fragrance

And scent the pleasant aroma of Ghawl,

From a breeze with which the lavender there has shaken hands.

From a breeze that stirred the acacia blooms.

وَاِمشِ في الرَّكبِ الحجازيِّ الَّذي

وَاِمشِ في الرَّكبِ الحجازيِّ الَّذي

جَدَّ في السَّيرِ وَقَد عادَى المَناما

جَدَّ في السَّيرِ وَقَد عادَى المَناما

And walk with the Hijazi caravan that

March with the Hijazi caravan that raced,

Has pressed on in its journey and made an enemy of sleep.

Resolute though sleep it did evade,

ثمَّ يَمِّمْ طيبةً وَاِنزِل بِها

ثمَّ يَمِّمْ طيبةً وَاِنزِل بِها

لَكَ تُبدي مِن ثَناياها اِبتِساما

لَكَ تُبدي مِن ثَناياها اِبتِساما

Then make for Taybah and alight there;

Then make for Taibah and there dismount,

She reveals to you a smile from between her teeth.

It will show you from its folds a smile.

وَتَواضَع بِوَقارٍ مُبدِياً

وَتَواضَع بِوَقارٍ مُبدِياً

حينَ تَلقاها اِحتِراماً وَاِحتِشاما

حينَ تَلقاها اِحتِراماً وَاِحتِشاما

And humble yourself with dignity, showing

And with dignity show humility,

Respect and modest reserve when you meet her.

As you meet it with esteem and modesty.

ثمَّ زُرْ خَيرَ رَسولٍ حلَّها

ثمَّ زُرْ خَيرَ رَسولٍ حلَّها

وَبِهِ قَد شُرِّفت حيثُ أَقاما

وَبِهِ قَد شُرِّفت حيثُ أَقاما

Then visit the best of messengers, who settled there;

Then visit the best Messenger settled there,

And through him she was honored as the place where he dwelt.

And thereby ennobled wherever he stayed.

ثمَّ بَلِّغه مِنَ الصبِّ الَّذي

ثمَّ بَلِّغه مِنَ الصبِّ الَّذي

ذابَ بِالشَّوقِ صَلاةً وَسَلاما

ذابَ بِالشَّوقِ صَلاةً وَسَلاما

Then convey to him, from the lovesick lover who

Then convey to him from one melted with yearning,

Has melted with longing, blessings and peace.

Prayers and peace incessantly turning.