ماءُ سَماءِ الخدِّ لمّا حَلا

ماءُ سَماءِ الخدِّ لمّا حَلا

أَنبَتَ رَيْحاناً لطيفَ النّما

أَنبَتَ رَيْحاناً لطيفَ النّما

When the water of the cheek’s sky grew sweet,

The cheek's sky water when it descended

it brought forth basil, delicate in growth.

Grew sweet basil, gentle of growth

فَقُلتُ لِلرَّيحانِ مُستفهِماً

فَقُلتُ لِلرَّيحانِ مُستفهِماً

أَنتَ اِبنُ من قال اِبنُ ماءِ السّما

أَنتَ اِبنُ من قال اِبنُ ماءِ السّما

So I said to the basil, inquiring:

So I asked the basil, inquiring,

“Whose son are you?” It said, “The son of the sky’s water.”

"Whose son are you?" He said, "Son of the sky's water."