أَلا إِنّما الأُستاذُ في الفَضلِ صالِحٌ

أَلا إِنّما الأُستاذُ في الفَضلِ صالِحٌ

فَسَلِّمْ لِما يُبدي وَسالِمْ وَصالِحِ

فَسَلِّمْ لِما يُبدي وَسالِمْ وَصالِحِ

Behold, in excellence the master is none but Salih.

Indeed, the teacher excels in virtue

So assent to what he sets forth, make peace, and reconcile.

So submit to what he says, be peaceful and virtuous

تَقرُّ بِهِ العَينان حُسناً وَمَنطِقاً

تَقرُّ بِهِ العَينان حُسناً وَمَنطِقاً

وَدَرساً وَتَحقيقاً بِحُسنِ النّصائِحِ

وَدَرساً وَتَحقيقاً بِحُسنِ النّصائِحِ

Both eyes delight in him, in beauty and speech,

The eyes are delighted by his eloquence and good speech

And in teaching and scholarly inquiry, through excellent counsel.

His lessons, analysis, and good advice

وَلا غَروَ إِن قَرَّتْ بِذاكَ عُيونُنا

وَلا غَروَ إِن قَرَّتْ بِذاكَ عُيونُنا

فَما قَرَّتِ العَينانِ إِلّا بِصالِحِ

فَما قَرَّتِ العَينانِ إِلّا بِصالِحِ

And no wonder if our eyes have found delight in that,

No wonder our eyes are content with that

For both eyes have found delight only in Salih.

For the eyes are only pleased by what is good