عامُناour year قَدalready أَتىhas come بِكُلِّwith every سُرورjoy
عامُنا قَد أَتى بِكُلِّ سُرور
يزهرُblossoms الخِصْبُabundance يُثمِرُbears الخيراتِblessings
يزهرُ الخِصْبُ يُثمِرُ الخيراتِ
Our year has come with every joy.
Our year has brought all happiness
Abundance blossoms and bears blessings.
Fertility blossoms, goodness bears fruit
إِنّنيindeed I وَأُلوفاًand thousands رأيتُI saw بعينيwith my own eyes
إِنّني وَأُلوفاً رأيتُ بعيني
وبقلبيand in my heart تاريخَهits chronogram خيرgoodness آتِcoming
وبقلبي تاريخَه خير آتِ
Indeed, I, along with thousands, have seen with my own eyes,
I and thousands have seen with my eyes
And in my heart, its chronogram: “Good is coming.”
And felt in my heart its good days coming
Sol 6.1