أينwhere المحبةlove أينwhere الودaffection ياO هذاyou there
أين المحبة أين الود يا هذا
قطعتyou have cut كبديmy liver بالهجرانthrough abandonment أفلاذاinto pieces
قطعت كبدي بالهجران أفلاذا
Where is love, where is affection, O you?
Where is the love, where is the affection, oh you
You have cut my liver into pieces through abandonment.
Who severed my liver with estrangement, my own flesh and blood
هلquestion marker جائزpermissible منكfrom you إتلافيmy destruction بلاwithout سببcause
هل جائز منك إتلافي بلا سبب
ألاdo ... not? ترىyou see بطبيبthrough the physician الوصلreunion إنقاذاdeliverance
ألا ترى بطبيب الوصل إنقاذا
Is it permissible for you to destroy me without cause?
Is it permissible for you to destroy me without cause?
Do you not see deliverance through the physician of reunion?
Won't you see, healing is found in reconciliation
Sol 6.1