إشقي قلبي بما تشا أو أرحه

أنا راض بما به أنت ترضى

Make my heart suffer as you wish, or give it rest.

I am content with whatever pleases you.

أنا في الحب عبد ودّك فارحم

عبد ودٍّ يرى رضاءك فرضا

In love, I am a slave to your affection; so have mercy

on a slave of love who deems pleasing you a duty.

سيّدي أنت في الهوى ومليكي

يا مليك الجمال طولاً وعرضا

You are my master in love, and my king,

O king of beauty, in length and breadth.

قبلتي أنت دائماً وإمامي

كل ودٍّ أدى لغيرك رفضا

You are always my direction of prayer and my prayer leader.

I reject every affection offered to anyone but you.