لإبراهيم إقبال وسعد

لإبراهيم إقبال وسعد

ويا بشراه هذا ما تمنى

ويا بشراه هذا ما تمنى

Good fortune and happiness are Ibrahim's.

And what glad news for him—this is what he wished for!

فهبوا للبشائر والتهاني

فهبوا للبشائر والتهاني

فحق البر ذي الحسنى يهنا

فحق البر ذي الحسنى يهنا

So rise to offer glad tidings and congratulations,

for the righteous man of good deeds deserves congratulations

بمولود المكارم حيث وافا

بمولود المكارم حيث وافا

بعام الخير حقاً ليس ظنا

بعام الخير حقاً ليس ظنا

on a newborn of noble virtues, who has arrived

in a year of goodness—in truth, not conjecture.

فيا من فاق للأقران طبعاً

فيا من فاق للأقران طبعاً

بفعل الخير إحساناً وحسنى

بفعل الخير إحساناً وحسنى

So, you who by nature surpassed your peers

through doing good, with benevolence and kindness,

بذا المولود طب نفساً دواماً

بذا المولود طب نفساً دواماً

وقربه ما عشت عينا

وقربه ما عشت عينا

be forever glad at heart with this newborn,

and let your eyes find joy in him as long as you live.

وفز بالخير في تاريخ عامٍ

وفز بالخير في تاريخ عامٍ

بديع الفضل مولود مهنا

بديع الفضل مولود مهنا

And win good fortune in the year's chronogram:

Wondrous in virtue, a blessed newborn.

رعاه بالعناية من براه

رعاه بالعناية من براه

وكان له على ما شاء عونا

وكان له على ما شاء عونا

May He who created him watch over him with care,

and be his helper in whatever he seeks.