عليها العفا دنياً صفاها مكدر

عليها العفا دنياً صفاها مكدر

وما لوفاها من دوامٍ متى تفي

وما لوفاها من دوامٍ متى تفي

May ruin befall it—a world whose serenity is clouded.

And its faithfulness never lasts—when does it ever keep faith?

إذا وهبت منت وإن فرجت أست

إذا وهبت منت وإن فرجت أست

وإن عاهدت فالعهد لا بد ينتفي

وإن عاهدت فالعهد لا بد ينتفي

When it gives, it reminds you of its favors; and if it brings relief, it brings grief.

And if it makes a pledge, that pledge is bound to come to nothing.