إذا كان صد منكموا قد بدا لنا

إذا كان صد منكموا قد بدا لنا

بلا موجبٍ في القرب والبعد أجدر

بلا موجبٍ في القرب والبعد أجدر

If your coldness has become apparent to us,

Without cause while near, then distance is more fitting.

حفظنا وضيعتم ودمنا وزلتموا

حفظنا وضيعتم ودمنا وزلتموا

فكونوا كما شئتم فما نتغيى

فكونوا كما شئتم فما نتغيى

We kept faith and you neglected it; we remained constant and you departed.

So be as you wish, for we seek nothing.

حرام علينا الصد عنكم وهجركم

حرام علينا الصد عنكم وهجركم

لأنا أناس في الهوى ليس نغدر

لأنا أناس في الهوى ليس نغدر

Turning away from you and forsaking you are forbidden to us,

For we are people who do not betray in love.