1. آه من قل الرفيق

    آه من فقد الصديق

    Ah, for the scarcity of companions!

    Ah, for the loss of a friend!

  2. آه من حزنٍ ووجدي

    آه من قلب حريقي

    Ah, for sorrow and my anguish!

    Ah, for my burning heart!

  3. آه من ليلٍ طويل

    آه من طرفٍ أريق

    Ah, for a long night!

    Ah, for a sleepless eye!

  4. آه من همي وغمي

    آه من بؤسي وضيقي

    Ah, for my worry and grief!

    Ah, for my misery and distress!

  5. كلما استخلصت شخصاً

    لودادي من فريقي

    Whenever I chose someone

    For my friendship, from my own circle,

  6. خلته عني نفوراً

    سالكاً غير طريقي

    I thought him averse to me,

    Following a path other than mine.

  7. ويقيني مستحيل

    درك إمرئٍ لصديق

    And I am certain it is impossible

    For a person to find a friend.

  8. إنه العنقاء حقاً

    شخصه غير حقيقي

    He is truly the phoenix;

    His very being is unreal.