إذاif لَمْnot أَعُدْI bestow بالحِلْمِwith forbearance منّيfrom me عليكمُupon you
إذا لَمْ أَعُدْ بالحِلْمِ منّي عليكمُ
فَمَنْthen who ذاthis one الذيwho بَعْدِيafter me يُؤَمَّلُis looked to للحِلْمِfor forbearance
فَمَنْ ذا الذي بَعْدِي يُؤَمَّلُ للحِلْمِ
If I do not bestow my forbearance upon you,
If I no longer show restraint toward you all,
then who after me can be looked to for forbearance?
Then who after me can be hoped for restraint?
خُذِيهاtake it هَنيئاًwith pleasure واذكريand remember فِعْلَthe deed of مَاجدٍa noble man
خُذِيها هَنيئاً واذكري فِعْلَ مَاجدٍ
جَزَاكِrepaid you عَلَىfor حَرْبِwarfare العداوةِenmity بالسِّلْمِwith peace
جَزَاكِ عَلَى حَرْبِ العداوةِ بالسِّلْمِ
Take it with pleasure, and remember the deed of a noble man
Take it as a gift and remember the deeds of Majid.
who repaid you for hostile warfare with peace.
Your reward for the war of enmity is peace.
Sol 6.1