يا صَخْرُ لا تُسْلِمَنْ يوماً فتفضَحَنا

يا صَخْرُ لا تُسْلِمَنْ يوماً فتفضَحَنا

بعد الذين بِبَدْرٍ أصبَحُوا فِرَقا

بعد الذين بِبَدْرٍ أصبَحُوا فِرَقا

O Sakhr, never embrace Islam and so disgrace us,

O rock do not ever humiliate us

After those who at Badr were scattered:

After those at Badr shine forth in bands

خَالي وعَمّي وعَمُّ الأمّ ثالِثُهُمْ

خَالي وعَمّي وعَمُّ الأمّ ثالِثُهُمْ

وحَنْظَلُ الخيرِ قد أهدى لي الأَرَقَا

وحَنْظَلُ الخيرِ قد أهدى لي الأَرَقَا

My maternal uncle, my paternal uncle, and my mother's paternal uncle, the third of them.

My uncle and cousin and aunt’s son the third

And Hanzal the good has indeed gifted me sleeplessness.

And Hudzaifa who obtained for me the moneybags

لا تَرْكَنَنَّ إلى أَمْرٍ تُكَلّفُنا

لا تَرْكَنَنَّ إلى أَمْرٍ تُكَلّفُنا

والراقصاتِ به في مكّةَ الخُرُقا

والراقصاتِ به في مكّةَ الخُرُقا

Never incline toward a course in which you would burden us—

Do not let us fall into an imposed matter

by the trotting she-camels in Mecca!—with folly.

And the unveiled women with it in Mecca the plenty

فالموتُ أهونُ من قَولِ العداةِ لَقَدْ

فالموتُ أهونُ من قَولِ العداةِ لَقَدْ

حَادَ ابنُ حَرْبٍ عن العُزّى إذاً فَرَقا

حَادَ ابنُ حَرْبٍ عن العُزّى إذاً فَرَقا

For death is easier than the enemies' saying, 'Indeed,

For death is lighter than the enemies’ saying indeed

Ibn Harb has thus turned away from al-‘Uzza out of fear.'

The son of war turned from glory then severed