جرحتني بالقولِ لكنني

جرحتني بالقولِ لكنني

أرى شفاهَ الجرحِ في الجرحِ

أرى شفاهَ الجرحِ في الجرحِ

You wounded me with words, yet I

Your words have wounded me, yet I see

see the wound’s lips within the wound.

That wounds themselves may remedy.

فكم سبابٍ بينَ أهلِ الهوى

فكم سبابٍ بينَ أهلِ الهوى

يكونُ تنبيهاً إلى الصلحِ

يكونُ تنبيهاً إلى الصلحِ

For many an insult between lovers

For lovers oft exchange reproach and blame

is a prompt toward reconciliation.

To gently call each other back again.