بعثتُ قلبي بينَ ال

بعثتُ قلبي بينَ ال

سطورِ حتى يراكا

سطورِ حتى يراكا

I sent my heart between the

I sent my heart between the

lines, so that it might see you.

lines so that it may see you

عساهُ يلثمُ كفي

عساهُ يلثمُ كفي

كَ أو يقبلُ فاكا

كَ أو يقبلُ فاكا

Perhaps it will kiss the palms

Hopefully it will kiss your palm

of your hands, or kiss your mouth.

or kiss your mouth

فإن تأخرتَ بالر

فإن تأخرتَ بالر

دِّ ذقتُ منكَ الهلاكا

دِّ ذقتُ منكَ الهلاكا

For if you delay in re-

If you are late in responding

plying, I shall taste death from you.

I will taste destruction from you