أهديتُ ذا الحسنِ وردا

أهديتُ ذا الحسنِ وردا

وقلتُ مني إليكا

وقلتُ مني إليكا

I gave the beautiful one a rose,

I gifted you, O beauty, a rose

And said, “From me to you.”

And said from me to you

فقالَ يا شبهَ خدي

فقالَ يا شبهَ خدي

خدي يغارُ عليكا

خدي يغارُ عليكا

So he said, “O likeness of my cheek,

So you said, O likeness of my cheek

My cheek is jealous over you.”

My cheek is jealous of you