لا تعجبي إن تري

لا تعجبي إن تري

جسمي نحيلاً يشفّ

جسمي نحيلاً يشفّ

Do not wonder if you see

Do not be surprised if you see

My body, thin and translucent;

my body thin and wasted away

وكانَ ماءُ الصبا

وكانَ ماءُ الصبا

عن سقيهِ لا يكفّ

عن سقيهِ لا يكفّ

And the water of youth

though the water of youth

Never ceased to water it.

did not cease to irrigate it

عرضتهُ للهواى

عرضتهُ للهواى

فما لهُ لا يجفّ

فما لهُ لا يجفّ

I exposed it to love—

I exposed it to passions

So why should it not dry?

so it could not help but dry out