لا تلوميني على السق

لا تلوميني على السق

مِ فذا طرفكِ أسقمُ

مِ فذا طرفكِ أسقمُ

Do not blame me for my ill—

Do not blame me for my love sickness

—ness; for this gaze of yours is more sickly.

For your eyes have made me ill

أنتِ علمتِ فؤادي

أنتِ علمتِ فؤادي

فيكِ كيفَ يتألمُ

فيكِ كيفَ يتألمُ

You taught my heart

You knew my heart

How to suffer for you.

How it aches for you

فرحمتِ الحبَّ مني

فرحمتِ الحبَّ مني

وأراهُ ليسَ يرحمُ

وأراهُ ليسَ يرحمُ

So you pitied my love,

Yet you had no mercy for my love

And I see that it shows no mercy.

And showed it no compassion

إن هذا الحبّ ضيفٌ

إن هذا الحبّ ضيفٌ

وقراهُ اللحمُ والدمُ

وقراهُ اللحمُ والدمُ

Indeed, this love is a guest,

This love is a guest

And its fare is flesh and blood.

Hosted by flesh and blood