حكمةُ اللهِ في القلوبِ فما

حكمةُ اللهِ في القلوبِ فما

ترحمنا عينُهُ من الحورِ

ترحمنا عينُهُ من الحورِ

God's wisdom lies in hearts; yet

His eye, with its striking black-and-white beauty, shows us no mercy.

وما أرى قلبهُ يرقُ لنا

وما أرى قلبهُ يرقُ لنا

كأنما قلبهُ من الحجرِ

كأنما قلبهُ من الحجرِ

Nor do I see his heart grow tender toward us,

As though his heart were made of stone.

يا فاتنَ الناسِ حسنَ صورتهِ

يا فاتنَ الناسِ حسنَ صورتهِ

ما تتقي اللهَ خالقَ الصورِ

ما تتقي اللهَ خالقَ الصورِ

O you whose beautiful form enchants mankind,

Do you not fear God, the creator of forms?