لي صاحبٌ حديثهُ قضولُ

لي صاحبٌ حديثهُ قضولُ

تمجُّهُ الآذانُ والعقولُ

تمجُّهُ الآذانُ والعقولُ

I have a companion whose talk is idle chatter (probable reading).

Ears and minds spit it out.

ولم يزلْ من دأبهِ الذهولُ

ولم يزلْ من دأبهِ الذهولُ

فهو كمثلِ الظلِّ إذ يَجُولُ

فهو كمثلِ الظلِّ إذ يَجُولُ

And absent-mindedness has always been his habit.

So he is like a shadow as it roams,

منبسطاً في حيثما يزولُ

منبسطاً في حيثما يزولُ

وهو إذا أصغى لهُ خليلُ

وهو إذا أصغى لهُ خليلُ

spreading out wherever it shifts.

And he, when a friend listens to him,

كالببغا تعيدُ ما تقولُ

كالببغا تعيدُ ما تقولُ

is like a parrot repeating what you say.