إن يكن طبعاً أن تمي

إن يكن طبعاً أن تمي

نوا فَقِدماً مُنِيتُ

نوا فَقِدماً مُنِيتُ

If it is your nature to lie,

If you intend that I live

then I have long been afflicted;

I died ahead with anxiety

أو رأيتم أن لا

أو رأيتم أن لا

تعينوا فإني عنيتُ

تعينوا فإني عنيتُ

Or if you have decided not to

Or you saw I cannot

help, then indeed I have suffered;

Be helped, so I worried

أو رغبتم أن لا تبا

أو رغبتم أن لا تبا

لوا ففيكم بليتُ

لوا ففيكم بليتُ

Or if you wish not to care,

Or you wished not to

then I have worn away because of you;

Care, so I was destroyed

ما أراني أحيا كذا

ما أراني أحيا كذا

فاسمحوا لي أموتُ

فاسمحوا لي أموتُ

I do not see myself living like this,

I don't see myself living this way

so allow me to die.

So allow me, I will die