كم أريدُ السعدَ لكنْ

كم أريدُ السعدَ لكنْ

فوقَ آمالي إرادة

فوقَ آمالي إرادة

How I long for good fortune, but

How much I want happiness, but

Above my hopes there is a will.

Above my hopes is the will

جلُّ منن يطلبُ دنيا

جلُّ منن يطلبُ دنيا

يعبدُ الدنيا عبادةْ

يعبدُ الدنيا عبادةْ

Most of those who seek worldly gain

The most of those who seek worldly things

Worship the world with devotion.

Worship the world devoutly

ولهذا غضبَ الله

ولهذا غضبَ الله

فكانَ النحسُ عادةْ

فكانَ النحسُ عادةْ

And for this, God grew angry,

And for this God was angry

So ill fortune became the norm.

So misfortune became habit

وقضى في حكمهِ أنْ

وقضى في حكمهِ أنْ

ليسَ في الدنيا سعادةْ

ليسَ في الدنيا سعادةْ

And He decreed in His judgment that

And He decreed in His rule that

There is no happiness in this world.

There is no happiness in the world