يُحصىis counted الحَصىthe pebbles وَيُعَدُّand is numbered الرَملُthe sand أَصغَرُهُits smallest grain
يُحصى الحَصى وَيُعَدُّ الرَملُ أَصغَرُهُ
وَلاand not تُعَدُّare numbered وَلاnor تُحصىare counted مَعاليهِhis noble deeds
وَلا تُعَدُّ وَلا تُحصى مَعاليهِ
Pebbles can be counted, and sand numbered down to its smallest grain;
The pebbles are counted and the grains of sand, even the smallest,
But his noble deeds can neither be numbered nor counted.
Yet his virtues cannot be counted or comprehended
Sol 6.1