لَأَشكُرَنَّكَ مَعروفاً هَمَمتَ بِهِ

لَأَشكُرَنَّكَ مَعروفاً هَمَمتَ بِهِ

إِنَّ اِهتِمامَكَ بِالمَعروفِ مَعروفُ

إِنَّ اِهتِمامَكَ بِالمَعروفِ مَعروفُ

I shall surely thank you for a kindness you intended to do.

I will thank you for every kindness you intend

Indeed, your concern for kindness is itself a kindness.

Your care for doing good is itself a good deed

وَلا أَلومُكَ إِن لَم يُمضِهِ قَدَرٌ

وَلا أَلومُكَ إِن لَم يُمضِهِ قَدَرٌ

فَالأَمرُ بِالقَدَرِ المَجلوبِ مَعروفُ

فَالأَمرُ بِالقَدَرِ المَجلوبِ مَعروفُ

And I do not blame you if fate does not carry it through.

And I'll not blame you if fate does not allow

For the matter is known through the fate that is brought about.

What's willed by fate, we know we must concede