يومthe day of الوفاةdeath بشهرin the month of الصومfasting أرخهrecorded its date
يوم الوفاة بشهر الصوم أرخه
شعريmy verse لتحفظهso that it may preserve it فيهمamong them قوافيهits rhymes
شعري لتحفظه فيهم قوافيه
The day of death in the month of fasting had its date recorded
The day of death in the month of fasting I dated it
by my verse, so that its rhymes might preserve it among them.
My poetry so that its rhymes may be preserved in them
Sol 6.1