قلsay سلامpeace; here, farewell علىupon العفافchastity إذاwhen ماemphatic particle
قل سلام على العفاف إذا ما
برزتemerged فيin ببابهنat their door الغوانيthe beautiful women
برزت في ببابهن الغواني
Say farewell to chastity whenever
Say peace be upon chastity when
The beautiful women emerge at their doorway.
It appears at their doors immoral songs
قلsay لمنto whoever ينكرobjects to الحجابthe veil عليناupon us
قل لمن ينكر الحجاب علينا
ماnot لتلكfor those الزناةthe adulterers إلاexcept الزوانيthe adulteresses
ما لتلك الزناة إلا الزواني
Tell whoever objects to our veiling:
Say to those who deny the veil over us
Those adulterers have none but adulteresses.
What but adulterers await these lewd women
Sol 6.1