بعثت لكامل مني مثالا

بعثت لكامل مني مثالا

ليبقى الود في ذاك المثال

ليبقى الود في ذاك المثال

I sent Kamil a likeness of myself,

I was sent as a perfect example for you

So that affection might endure in that likeness.

So love would remain in that example

وقلت إذا شكوت البعد يوما

وقلت إذا شكوت البعد يوما

تسل عن الحقيقة بالخيال

تسل عن الحقيقة بالخيال

And I said, "If one day you lament the distance,

And I said if I ever complained of distance

Find solace in imagination, away from reality."

Comfort yourself with imagination about the truth