شاهدته يوم الدفاع

شاهدته يوم الدفاع

فشهدت للبطل الشجاع

فشهدت للبطل الشجاع

I saw him on the day of defense,

and bore witness for the brave hero.

أعطى البطولة حقها

أعطى البطولة حقها

من يوم كشفه للقناع

من يوم كشفه للقناع

He gave heroism its due

from the day he lifted the mask.

سألوه من فوزي فقا

سألوه من فوزي فقا

ل أنا بلا أدنى نزاع

ل أنا بلا أدنى نزاع

They asked him, “Who is Fawzi?” He said,

“I am, without the slightest dispute.

أنا كاتب الفصل الذي

أنا كاتب الفصل الذي

ذاع الحديث به وشاع

ذاع الحديث به وشاع

I am the author of the article

of which word spread far and wide.

لا غرو أن أك صادقا

لا غرو أن أك صادقا

والصدق من كرم الطباع

والصدق من كرم الطباع

No wonder that I should be truthful,

for truthfulness springs from noble character.

هي دمعة منّي جرت

هي دمعة منّي جرت

أسفا على تلك البقاع

أسفا على تلك البقاع

It is a tear that flowed from me

in sorrow for those lands.

أبكيتمو وعن البكا

أبكيتمو وعن البكا

لمتم فذا لا يستطاع

لمتم فذا لا يستطاع

You made me weep, yet for weeping

you reproached me—this cannot be borne.”